Словарь Айкидо
A B C D E F G I H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
|
ai (1) | ай | гармония, объединение | |
ai (2) | ай | же, подобный, одноименный, соответствующий | |
ai hanmi kamae | ай хамми камаэ | одноименная стойка | |
Aiki | Айки | универсальная жизненная энергия, созидательный принцип жизни | |
Aikido | Айкидо | путь гармонии духа – искусство, основанное Морихеем Уэсибой (О-Сенсеем) | |
Aikidoka | Айкидока | занимающийся Айкидо | |
aiki ken | айки кэн | техника работы с мечом в Айкидо (от Сайто сенсея) | |
aiki jo | айки дзё | техника работы с дзе в Айкидо (от Сайто сенсея) | |
Aiki Jinja | Айки-Дзиндза (Айки-Джинджа) | божества Айкидо | |
anza | анза | положение сидя скрестив ноги | |
ashi | аси (аши) | нога, ступня | |
ashi sabaki | аси (аши) сабаки | работа ног | |
atemi | атэми | отвлекающее действие, обычно удар | |
atemi waza | таэми ваза | техника ударов (ударная техника) | |
ayumi ashi | аюми-аси (аши) | прямолинейное движение скрестным шагом (как при ходьбе) |
B
|
bokken | боккэн | деревянный меч для тренировок | |
bo | бо | длинная палка | |
bu | бу | воин, охраняющий мир и спокойствие | |
budo | будо | путь воина, воинских искусств | |
busi | буси | самурай, воин | |
busido | бусидо | кодекс чести самурая | |
bujutsu | будзюцу | боевые техники
|
C
|
chudan | чудан | средний уровень (живот, солнечное сплетение) | |
chudan tsuki | чудан цки, муне цки | прямой удар в средний уровень (обычно в область живота)
|
D
|
deshi | дэси (дэши) | студент, обучающийся у мастера | |
den guri gaeshi | дэн гури гаеси(гаеши) | обычный кувырок вперед | |
Do | До | Путь | |
dogi, gi | ги, (до-ги, кейко-ги) | тренировочная одежда (кимоно) | |
dojo | додзё | место проведения занятий, буквально - место постижения Пути (название применимое к буддийским храмам и любому тренировочному залу воинских искусств, где практикуют Путь, т. е. приобретают знание о Вселенной) | |
doka | дока | песни пути. О-сенсей создал немало дока, отражающих основную суть Айкидо | |
domo | домо | спасибо, неформально | |
domo arigato | домо аригато | благодарю Вас, вежливая форма | |
domo arigato gozaimash | домо аригато годзаимас | большое спасибо, сердечно благодарю (эта фраза обычно произносится в конце тренировки и выражает благодарность инструктору за проведенную тренировку) | |
doshu | досю (дошу) | мастер (глава, магистр) Пути, титул, наследуемый прямыми потомками, 0-Сенсея
|
Второй досю - Киссемару Уесиба с 14.07.1970г по 04.01.1999г, сын основателя.
Третий досю - Моритеру Уесиба с января 1999г , внук основателя.
E
F
|
futari-dori | футари-дори | двое атакуют наге
|
G
|
gaeshi | гаэси (гаэши) | (круговое движение) перемещение наружу или навстречу с вращением | |
gedan | гэдан | нижний уровень (меч или руки на уровне бедер) | |
gedan tsuki | гэдан цки | прямой удар в нижний уровень (обычно в область паха) | |
geri | гэри | удар ногой | |
gi, dogi | ги, (до-ги, кэйко-ги) | тренировочная одежда (кимоно) | |
go | го | пять | |
gokajo osae* | гокадзё осаэ | пятый контроль (изломом лучезапястного сустава укэ в сторону естественного сгиба) | |
go Dan | го Дан | пятый дан | |
go Kyu | го Кю | 5 кю желтый пояс** | |
gomen nasai | гомэн насай | извините меня– форма извинения. Используйте ее если вы, например, выкатили своего укэ в ноги соседней паре, или причиинили чрезмерную боль при контроле | |
gyaku hanmi | гяку хамми | разноименная стойка
|
H
|
hajime | хадзимэ (хаджиме)
| начали | |
hai | хай | да | |
hakama | хакама | широкие брюки - юбка, традиционная одежда самураев | |
hachi | хати (хачи)
| восемь | |
hachi Dan | хати Дан (хачи Дан)
| восьмой дан | |
hachi Kyu | хати Кю (хачи Кю)
| 8 кю Синий пояс** | |
hanmi handachi waza | хамми хандати ваза (ханми хандачи ваза)
| приемы, выполняемые на коленях против стоящего противника (буквально - полустоя) | |
hara | хара, тандэн | энергетичиеский центр человека (центр разума и духа), практичиески совпадает с центром тяжести | |
hayaku | хаяку | быстро | |
hidari | хидари | лево, левый | |
hidari hanmi no kamae | хидари хамми но камаэ | левосторонняя основная стойка | |
hiji | хидзи (хиджи)
| локоть | |
hiji ate kokyu nage | хидзи атэ кокью нагэ | бросок боковым входом с воздействием на локтевой сустав укэ | |
hiji mochi | хидзи моти | захват за локоть | |
hiji shime | хидзи симэ | замок локтя ("хидзи" – локоть) | |
hiriki no yosei ichi | хирики но ёсей ити (хирики но йосей ичи)
| "сила локтя" движение вперед с движением локтей вперед и вверх | |
hiriki no yosei ni | хирики но ёсей ни | развороты на 180o назад, затем вперед, не повышая центра тяжести | |
hitori waza | хитори ваза | схватка с тенью | |
ho | хо | способ, метод, направление, сторона | |
hombu dojo | хомбу додзё | главный (центральный) зал | |
hyaku | хаяку | быстро | |
gyaku | гьяку | сто
|
I
|
ichi | ити | один | |
Iie | ииэ | нет | |
ik Kyu | ик Кю | 1 кю коричиневый пояс, старшая ученичиеская степень | |
ikkajo osae | иккадзё осаэ | первый контроль (локтя) | |
irimi | ирими | движение встречным ходом (вперед, навстречу противнику) | |
irimi nage | ирими нагэ | бросок встречных ходом | |
irimi tenkan | ирими тэнкан | вход и разворот тела (движение вперед с последующим выполнением тэнкан)
|
J
|
jiyuwaza | дзюваза | свободная (мягкая) техника (атаки не в полную силу) | |
jo | дзё | короткая палка, посох диаметром 26 мм и высотой 128 см (или индивидуально) | |
jo dori | дзё дори | техника обезоруживания против палки | |
jo dosa | дзё доса | упражнения с палкой | |
jo nage | дзё нагэ | техника бросков, используя дзё | |
jodan | дзёдан | верхний уровень (верхняя часть тела, лицо) | |
jodan tsuki | дзёдан цки | прямой удар в верхний уровень (обычно в голову) | |
jori | дзёри | сандалии | |
ju | дзю | мягкий, нежный, благородный | |
ju | дзю | десять | |
ju Dan | дзю Дан | десятый дан | |
ju jutsu | дзю- дзютцу
(джиу-джитцу) | мягкие техники | |
judo | дзю до | мягкий путь | |
jugo | дзю го | пятнадцать | |
juhachi | дзю хачи | восемнадцать | |
juji nage | дзюджи гарами нагэ | бросок перекрещиванием рук укэ – десятка, бросок десяти (руки перекрещены в форме иероглифа дзю (десять)) | |
juichi | дзю ичи (дэю ичи)
| одиннадцать | |
ju Kyu | дзю Кю | 10 кю белый пояс, младшая ученичиеская степень - дети | |
jukyu | дзю кю | девятнадцать | |
juni | дзю ни | двенадцать | |
juroku | дзю року | шестнадцать | |
jusan | дзю сан | тринадцать | |
jusichi | дзю сити (дзю сичи)
| семнадцать | |
jutsu | дзютцу | искусство, техники | |
juyon | дзю ён (дзю йон)
| четырнадцать
|
K
|
kaeshi waza | каэси ваза (кеши ваза)
| техника контрприемов | |
kaiso | кайсо | основатель стиля (термин, используемый для О-сэнсэя Уэсибы) | |
kaiten | кайтэн | (как колесо) поворот на 180 градусов, ноги остаются на месте, буквально "открой и поверни" – третья из трех основ техники бросков Айкидзюцу и Айкидо | |
kaiten nage | кайтэн нагэ | бросок вращением тела – бросок с захватом кисти укэ с заведением его руки за спину по углом 90 градусов, при котором последний укатывается (бросок колесом) Различиают варианты сото кайтэн нагэ (вход снаружи) и ути кайтэн нагэ (вход изнутри) | |
kaiden | кайдэн | диплом мастера – выпускное свидетельство, присуждаемое в соответствии с традиционной системой обучения боевым искусствам | |
kakary geiko | какари гейко | техника защиты от нескольких противников, атакующих одновременно | |
kamae | камаэ | стойка, положение | |
kata (1) | ката | установленная форма упражнения | |
kata (2) | ката | плечо | |
kata mochi | ката моти (ката мочи)
| захват за плечо | |
katate (kote) | катате | начало руки, запястье | |
katate mochi | катате моти (мочи) | захват за разноименные руки (правой за левую) | |
katate aya mochi | катате ая моти (мочи) | перекрестный захват – за одноименные руки (правой за правую) | |
ken | кэн | меч | |
kendo | кэндо | путь меча, современное японское искусство фехтования | |
ken jutsu | кэндзюцу | техники меча, приемы Айкидзюцу и Айкидо, выполняемые с мечом | |
kesa | кэса | ряса буддийского монаха, носится на одном плече | |
kesagiri | кэсагири | рубящий удар по диагонали от плеча до бедра | |
Ki | Ки | дух | |
kiritsu | кириц | встаньте | |
kihon | кихон | база, фундамент, основа (корень - КИ) | |
kihon waza | кихон ваза | базовая техника | |
ko | ко | благочестие | |
kobudo | кобудо | классичиеские японские искусства | |
kohai | кохай | младший ученик | |
koho | кохо | упасть назад | |
koho kaiten ukemi | кохо кайтэн укэми | страховка с кувырком назад | |
koho ukemi | кохо укэми | страховка с падением назад и хлопком двумя руками | |
kokyuho | кокю хо | группа упражнений на концентрацию дыхания | |
kokyu nage | кокью наге | бросок "дыханием" (силой дыхания) – общее название для бросков за счет инерции атакующего, без применения болевого воздействия. Мастера говорят: "На продвинутых уровнях вся техника - это кокью-нагэ." | |
koshi | коси (коши) | бедро | |
koshi nage | коси наге (коши нагэ) | бросок через бедро | |
kotai (totai) | котай (тотай) | поменяться ролями (уке и шоте) | |
kote | котэ | кисть руки | |
kotegaeshi | котэгаэши | бросок вращением кисти укэ во внешнюю сторону | |
kotegeri | котэ гэри | рубящий удар в запястье | |
kubi | куби | шея | |
kyu | кю | девять | |
kyu | кю | степени, предшествующие рангу юданся (до черного пояса) | |
Kyu | Кю | 9 кю Синий пояс пояс (буквально - "девяточка") – дети** | |
kyu Dan | кю Дан | девятый дан
|
M
|
ma | ма | интервал, дистанция пространство, промежуток, расстояние | |
ma-ai | ма-ай | гармоничиная дистанция между партнерами | |
mae | маэ | передний, фронтальный, вперед, напротив | |
mae shikko ho | маэ сикко хо
(мае шикко хо)
| передвижение на коленях лицом вперед | |
mae ukemi | маэ укэми | кувырок вперед | |
maegeri | маэ гэри | прямой удар ногой | |
man | ман | десять тысяч | |
mate | маттэ | остановитесь (букв. "подождите") | |
mawatte | маваттэ | (поворот, повернуть обратно) ученики должны повернуть и двигаться в противоположном направлении | |
men | мэн | голова | |
migi | миги | право, правый | |
migi hanmi no kamae | миги хамми но камаэ | правосторонняя основная стойка | |
Миямото Мусаси |
| один из величиайших и прославленных мастеров меча в Японии, автор "Книги пяти колец" | |
mo ichi do | мо ити до (мо ичи до)
| "Сделать еще раз!" | |
mochi | моти (мочи) | захват | |
mokuso | мокусо (моксо) | закрыть глаза для медитации | |
morote mochi | моротэ моти (мочи)
| захват двумя руками одной руки противника | |
mudansha | муданся (муданша) | владелец степени Кю, человек, не имеющий черного пояса | |
mune | мунэ | отворот кимоно (грудь) | |
mune mochi | мунэ моти (мочи) | захват за "грудки" (за отворот кимоно)
|
N
|
nage | нагэ | бросок | |
nage waza | нагэ ваза | техника бросков | |
nana | нана | седьмой дан | |
nana Dan | нана Дан | седьмой дан | |
nana Kyu | нана Кю | 7 кю синий пояс** | |
ni | ни | два | |
niban renzoku doza | нибан рэнзоку доса | непрерывные развороты на 180градусов | |
ni Dan | ни Дан | второй дан | |
nikajo osae | никадзё осаэ | второй контроль (локтевогои лучезапястного суставов) | |
niju | ни дзю | двадцать
|
О
|
O-Sensei | О-Сэнсэй | Великий учитель (Морихэй Уэсиба – основатель Айкидо) | |
obi | оби | пояс | |
omote | омотэ | (перед ним, лицевой) техника исполнения приемов на вхождение | |
onajikyu | онадзикю (онаджикю) | повторить на другую сторону | |
onegaishimasu | онэгай симасу
(онегай шимасу)
| "я приглашаю Вас потренироваться со мной" (будьте любезны; прошу Вас; пожалуйста, будьте моим партнером) - традиционное приветствие в начале тренировки означающее: "пожайлуста давайте начнем заниматься" | |
osu | осу (осс) | хорошо, понял | |
osae | осаэ | удержание, контроль | |
osae waza | осаэ ваза | техника болевых контролей и удержаний | |
otagai ni rei | отагай ни рэй | поклон друг другу | |
owari/owarimasu | овари | (owari - конец) команда используемая для обозначения конца занятия | |
oyo waza | оё ваза (ойо ваза) | улучшенная техника,вариации базовых техник в расширенном обучении, практичиеское использование техник Айкидо в самообороне
|
* Пятый и шестой уроки - это термины Дайто Рю. В Хомбу Додзе говорят "Есть четыре урока, и пятого не существует"
** Цветные пояса обычно носят в детских группах, цвет поясов в разных
школах может варьироваться. Взрослые чаще всего носят белые пояса с
10Кю по 4Кю включительно, с 3Кю по 1Кю - коричневые и начиная с 1 Дана
- черные.
|
